23.976 FPS
www.calorifix.net Otakus in love (v.01)
Traduction : HeyMrYoshu, Sblourg Correction : Pouh, Djul33
Ça fait un jour et demi...
Rien à bouffer.
Je n'ai plus rien...
à peine 180 yens. (1 euro)
En six mois, j'ai pas bossé une seule fois.
La vingtaine, toujours puceau.
Voilà où j'en suis...
Paumé...
Qu'est-ce que...
Même pour moi...
la pluie tombe.
Où est-ce...
De la merde ?
J'aurais pas dû utiliser de peinture à l'huile.
Voyons le plan spécial pluie !
Une pierre !
C'est une bonne pierre.
Ton doigt !
C'est bon...
Enfin je crois.
Ryuhei Matsuda
Wakana Sakai
OTAKUS IN LOVE - Koi no Mon -
Règle 1 !
Désolée, mais... je suis pressée.
La pierre...
Tiens du pain, prends-le.
La carte...
Je te l'ai donné...
La carte... carte.
La carte, ma carte...
Aïe.
Ça, c'est ce qu'on appelle un beau mec.
Règle 1 ! En tant qu'adultes raisonnables de Tsugino Happy,
notre "service clientèle et confiance"...
fait de chaque jour, un jour heureux !
Nous sommes heureux.
Heureux comment ?
Très heureux !
Comme si c'était possible.
Toi !
Le temps partiel !
En retard dès le premier jour, hein ? Tu as du culot quand même.
Je me suis blessé...
alors je me suis fait un bandage.
Pas crédible !
Hein ?
C'est le code du travail pour les travailleurs à temps partiel.
Et c'est quoi cette pauvre tronche ?
J'y suis pour rien. Je suis pauvre.
Arrête tes mesquineries, crétin.
Je ne te paye pas pour sourire.
Va à l'entrepôt !
Clandestin !
Tu te caches dans ta ville de pauvres.
Hé.
Ta fête de bienvenue est ce soir.
Change d'attitude pour ce soir.
PERTUBATEUR
Règle 1 !
Laissez-moi me présenter.
Tu sens la pauvreté à plein nez !
Qui voudrait te souhaiter la bienvenue ?
Tiens bon. Tu dois manger.
Il n'est pas très à l'aise.
Nom, Mon Aoki.
Occupation...
Artisan du manga.
Tu fais des BD ?
Artisan du manga.
Quelle sorte de mangas ?
Des pierres.
Où est... cette pierre ?
Des mangas de pierres.
Le héros est une pierre ?
Je fais des mangas avec des pierres.
Je vois.
T'as pas besoin de faire semblant de comprendre mon art.
L'art n'a pas besoin d'être expliqué.
Arrête de t'envoyer des fleurs.
Pose ton cul !
Tes présentations sont terminées !
Ao-oni, c'est ça ?
Ao-ki.
Tu as dû confondre le mot "art" avec "échec".
Si tu avais du talent. Tu ne serais pas là.
Mais tu es là et ça te tue.
Je ne suis pas un incapable !
Je ne vends pas, c'est tout.
C'est ce qu'on appelle un incapable. T'es pas au courant ?
PAUVRE = ÉCHEC
Tu aimes bien l'alcool, hein ?
Dire que vendre rend talentueux...
Désolé de faire partie de cette équation.
On ne va pas nier la banalité de ton excuse bidon.
Mais t'es là à te pavaner...
Ça te fait quoi de ne pas arriver à nous contredire ?
Ta timidité n'est qu'un espoir, on ne paiera pas pour ton "art".
Hein, Aka-oni ?
C'est Aoki !
Je vais devoir trouver un autre job... Encore.
Quel sale pinailleur...
Pourquoi j'ai frappé ?
Tu l'as dit.
- Euh... - Euh...
- Prête-moi de l'argent pour le taxi... - Tu veux venir boire chez moi ?
Je m'appelle Koino.
Koino Akashi.
J'ai...
Est-ce que... j'aurais perdu ma virginité ?
Hein ?
C'est quoi ça ?
Pourquoi ?
T'es trop ! De tous, c'est à toi que ça va le mieux !
Je croyais que t'étais Yunsung quand je t'ai vu.
Yu-yunsung ?
Vas-y, pose.
Quoi ? Pour quoi faire ?
Ne bouge pas !
C'est parti !
Maintenant, pose. Allez.
Comme ça. Regarde.
C'est quoi ça ?
Avec un peu de sang maintenant.
Et elle...
c'est la fille qui m'a fait devenir un homme.
Arrête ! Arrête ça ! C'est bon là.
Hein, je croyais que tu dessinais des mangas ?
C'est un perso populaire de jeu vidéo.
Jeu vidéo ?
C'est la première fois que t'y joues ?
J'ai seulement joué à Donjara.
Donjara ?
C'est drôle, hein ?
Je vais le nettoyer. Y'a pas de quoi déprimer.
C'est toi qui l'as fait ?
J'y ai mis tout mon coeur sur ce perso.
Trois semaines de travail...
et on lui vomit dessus.
Quoi pour ça...
C'est pour ce...
merveilleux costume que t'as mis trois semaines.
Je suis indigne.
Ouais, je suis pas mieux
que ce sale pinailleur.
Tu as ton propre monde.
Et j'ai parlé comme ça...
Je le savais. Le costume n'est pas bizarre.
C'est bon, ça va. Pas besoin de faire ça.
Ne fais pas ça. OK ?
Comment pourras-tu me pardonner ?
Mlle Akashi.
OK, alors.
Commence par m'appeler par mon prénom, d'accord ?
Euh...
- Funano ? - Koino.
Koino. Koino.
C'est bon avec ça ?
- T'emballe pas trop vite. - T'as raison. Bien sûr.
Fais-moi un bisou.
Personne n'avait jamais fait le cosplay d'Yunsung comme lui.
Est-ce le premier acompte d'un plan qui se paiera en amour ?
Mais embrasser... C'est pas son truc.
Attends, Mon.
Koino... Koino.
Hier soir. On était saouls et on s'est laissé aller, mais...
Mais là, ça va trop vite.
Tu comprends, hein ?
Du calme. Popole !
On va encore la blesser.
Mieux vaut attendre. Ton temps viendra.
Je vais me changer.
On ne peut pas être sérieux là-dedans.
Tu l'as dit.
Popole... merci.
Il n'a pas essayé de me forcer la main.
Comme les autres.
T'as pas une compresse ?
Une compresse ?
Je crois que je me suis tordu le cou en me baissant.
Tu vois le placard derrière le Roi Seiki ?
Le Roi Seiki ?
Regarde. Abe Seiki. Il y a une trousse de soins dedans.
ROI ANI-SONG
Ani-son ?
"Anime song". Tu ne connais rien ?
T'as vraiment l'air d'aimer les mangas.
Je ne peux pas en parler au travail.
Ils sont trop ordinaires. Tellement ordinaires.
T'en as plein de petits.
Tu postes aussi sur Manga Fan ?
Monotone. L'intérieur comme l'extérieur.
J'ai dessiné celui-là.
NO-I-KO.
Tu dessines aussi des mangas ?
C'est mon truc, depuis que je suis petite.
Je t'ai envié quand tu as dit écrire des BD.
Pour moi, ce n'est qu'un rêve.
Qu'un rêve ?
Combien ça t'a coûté, pour faire ça ?
600 copies pour 150 000 yens, environ. (1 000 euros)
Cent cinquante... Cent cinquante mille yens.
Des nouilles, trois par jours, pendant plus d'un an.
Tout cet argent, pour ces futilités...
J'en ai vendu 800 copies au Comiket pour 1 million net. (6 700 euros)
J'en ai publié dix-sept,
ça doit faire dans les 10 millions. (67 000 euros)
Il court. Il s'enfuit.
Ces adultes...
POUR : AOKI DE : TON PERE
C'est quoi cette serviette de bain ?
Crétin !
Hé, elle est cool cette serviette.
Plus chère que mon futal !
Cours !
Crétin à la serviette !
Ma pierre ?
Ma pierre.
On est à l'étroit, hein ?
La taille ne me dérange pas. Euh, comment dire ça ?
C'est vraiment excentrique.
Vraiment ?
Le plombier l'a appelée "La Maison Hantée".
N'importe quoi...
Merci pour mon pantalon.
Pas de problème. Je voulais récupérer mes affaires aussi.
Et pour la pierre aussi.
C'est toi qui les as toutes trouvées ?
Ouais.
Tu dessines avec, c'est ça ? J'aimerais bien voir ce que tu fais.
Tu le vois déjà, en quelque sorte.
Je veux dire, t'es au cœur de mon art.
Quoi ?
Les pierres expriment un rassemblement de particules du cosmos.
Chaque pierre est une métaphore du cosmos et de son travail.
Leur place a une signification exacte.
Donc, cette chambre est en fait de l'art.
Je comprends.
Y'en a qui rigolent, là ?
Elle essaye vraiment de faire semblant, vous savez.
Par exemple, ça, c'est une planète...
Des mangas.
Je veux voir des mangas.
C'est quoi ce truc !
Il me regarde. Son visage ingénu me demande mon avis.
Il est sexy. Que dois-je faire ?
Comment m'y prendre avec ses mangas ?
On ne dirait même pas des mangas.
Alors ?
Je le savais.
En tant que mangaka, j'aimerais avoir ton opinion.
T'es mangaka ? Trouve quelque chose. Quelque chose de gentil à dire.
Désolé.
Est-ce aussi affreux ?
Non... cette pierre ressemble à...
au visage de ma défunte grand-mère.
Ah... vraiment.
Mais... elle était gentille.
Elle faisait pousser des légumes bios.
Des concombres...
Oublie ça. Je sais que mon œuvre est difficile à apprécier.
Toi et tes BD populaires êtes plus en vogue.
Y'a bien quelqu'un qui comprendra mon travail.
Un jour... Tout le monde l'appréciera !
Ça va ?
On ferait mieux de se mettre au travail.
Koino.
On... Pas encore...
On n'a pas fait l'amour.
Oh non ! Y'a Giba Ranger !
Ce Giba est aussi puissant qu'une brique
Avec ses défenses qui sont devenues crocs
L'univers se repose ainsi sur mes épaules
Je ne suis pas si facile que ça pour coucher dès le début.
C'est après un vrai rendez-vous, qu'on commence à mieux se connaître...
Donc... je suis... toujours...
Les testicules étaient le point faible de nos préliminaires hier soir, hein ?
Peut-être qu'il vaudrait mieux revoir notre technique.
- On en est à ce stade-là ? - Quel stade ?
Stade ? Mon cul !
Je veux que tu apprennes à me connaître.
Tu veux partir avec moi ?
Si j'y vais, te connaîtrai-je mieux ?
C'est une bonne occasion de le savoir.
- Une bonne pénétration ? - Une bonne "occasion".
Cette nuit... je saurais...
si je peux vraiment sortir avec lui.
ANIME IMAGE CLUB HONEY "HO"
Si j'étais une femme...
SALAIRE QUOTIDIEN : 28 000 YENS. (185 euros)
PAYE DE JEU : 8 000 YENS / HEURE. (53 euros)
Attends...
ROI SEIKI, TOURNÉE ABALONE 28 000 YENS. (185 euros)
Pour une baise...
sinon, y'a toujours le cosplay.
Et 20 000 yens pour démarrer ! (130 euros)
Est-ce que je veux seulement le corps de Koino...
ou c'est du sérieux ?
On n'a rien en commun ? Si, on dessine des mangas.
Rien qu'un flirt, ou une connexion cosmique ?
Mais... elle est vraiment belle.
Je dois lui accorder ça.
Hé, l'ami.
Est-ce que tu pourrais aller psychoter ailleurs ?
Tu me fais peur, là.
De toute façon, j'ai besoin d'argent.
Là, voilà.
AIDE RECHERCHÉE
Ma précieuse.
Bienvenue.
Wouah... impressionnant. Du manga à gogo.
Ouais, c'est un manga-bar.
100... 100 000 yens. (660 euros)
L'auteur a fixé le prix. Je l'expose seulement.
"BOUDDHA ATOMIQUE" PAR MON AOKI 28 000 YENS (185 euros)
Une bonne pénétration ?
Vous ne vous êtes pas trompé d'endroit ?
Non, loin de là.
Que prendrez-vous ?
Non, je ne consomme pas.
Ah, le travail, c'est ça ?
Non. J'aimerai vous montrer mon œuvre.
Tu es mangaka ?
Artisan du manga.
OK.
DEVENEZ RICHE RAPIDEMENT !
Est-ce que l'argent que je t'ai emprunté pourra attendre jusqu'à vendredi ?
Oh, bien sûr. Pas de problème.
Je suis un peu juste ce mois.
T'en fais pas. Mes parents peuvent m'aider.
Je t'envie. Tu as été élevée dans l'argent.
Pas tant que ça, tu sais.
Espèce de crétin.
Contrairement à moi, tu sais dessiner.
Deviens l'apprenti de papa et apprends la peinture japonaise.
Ton futur sera garanti.
Je n'approuve pas tes gribouillages.
Moi, je pense que tu n'es pas un artiste.
Toujours fourré dans ton clan, à dessiner des trucs qu'on voit partout.
Tu appelles ça de la peinture ?
Mon.
Je vais créer ma propre forme d'art.
Et ça me rendra célèbre.
En un an.
Non, donne-moi plutôt deux ans.
Tu as une copine ?
- Hein ? - Je te demande si tu vois quelqu'un.
Certainement... enfin... les candidates ne manquent pas.
Plus que certainement, c'est quasiment sûr.
Si tu l'aimes vraiment, arrête ça et trouve-toi un vrai boulot.
Ce truc... laisse-le devant la porte de quelqu'un que t'aimes pas
et pars en courant. C'est sa seule utilité !
Hé !
Ce gars est trop.
De l'autodestruction ?
À en juger ta colère,
c'est pas la première fois qu'on te le dit.
Tu t'enfuis, Stonehenge ?
C'est pas Stonehenge.
Tu veux de l'argent, non ?
Ou alors t'as fait ça pour avoir cette pierre ?
Détruis-moi ça et promets-moi de rendre ta copine heureuse.
Ensuite, je t'embaucherai. Je verrai pour ta pierre, aussi.
Pas question ! Je n'abandonnerai pas mon manga ou ma petite amie.
Merde, j'ai dit "petite amie".
C'est quoi ça ? Putain de pansement !
Hé ! Ramène cette horreur chez toi !
Peu importe comment je le regarde, il me rappelle toi dans le passé...
Vas-y doucement avec lui, sinon il pourrait mettre le feu au bar.
S'il fait comme il le sent, je le ferai aussi.
Il n'y a pas besoin de supplier ce genre de type.
Ma seconde fuite aujourd'hui. C'est pathétique.
Mon Dieu !
Aoki.
T'as oublié ça.
La fille du bar, hein ? Comment tu connais mon nom ?
C'est pour ton travail.
Et aussi, je suis toujours là-bas.
Ah... désolé.
Je suis Kimari Sono, une artiste.
Juste comme toi.
Je vois.
Merci.
Ça m'a touché.
Ton œuvre, ou manga, comme tu l'appelles.
Mon œuvre ?
J'aime bien. Oui, je les aime.
Si tu désires un avis, fais-le-moi savoir dès que tu veux.
Et Marimoda m'a donné un message. Présente-toi demain pour le travail.
Marimoda ? Ah, le patron ?
VOIS LE MONDE
Hé bien, bonne nuit.
J'ai failli oublier. Ce que t'as dit était super.
"Je n'abandonnerai ni ma copine ni mes mangas" !
La fougue de la jeunesse...
ça a bousculé mes parties intimes.
Parties intimes ?
Au revoir, bébé !
"Au revoir, bébé."
Une fille est venue avec une lettre.
Elle est ouverte !
En effet.
PASSE À MON STAND AU COMIKET LA SEMAINE PROCHAINE, SI TU PEUX
Co, Comi, Comiket ?
P.S. : JE CROIS QUE JE T'AIME KOINO
ARRÊTE TES CONNERIES !
TU N'AS PROBABLEMENT JAMAIS ÉTÉ AMOUREUSE, PUCELLE OTAKU.
Ça lui fermera sa gueule !
PAIEMENT EN RETARD DERNIER AVERTISSEMENT
Personne ne fait du cosplay comme lui.
Il doit être à moi avant le voyage.
Bonjour.
Salut.
Noiko, t'es en retard !
Salut, Kiyase.
OK.
Ouvrez les portes.
Ne courez pas, s'il vous plaît.
OK.
Merci.
Je parie qu'il ne se montrera pas.
Sagara ?
Quoi ? Si tu achètes, achète.
Je m'en doutais. Je ne te soutiens plus.
Tu t'es laissée aller.
Je ne ressens plus l'amour dans ton travail.
Aucune attraction. Bidon. Bidon. Bidon. Bidon.
Sans parler des intrigues casse-gueule.
Tu les fais aller et venir.
Désolée que tu le voies comme ça.
Écoute, la romance ce n'est rien de plus que les hormones et les synapses.
Arrête de te vanter sur le forum et mets de l'âme dans tes mangas.
Prends en compte que ces puceaux écrivent de meilleurs bouquins.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Qu'est-ce qu'il y a, Koino ?
Mon, chéri.
Qu'est-ce que t'as ?
Ton visage.
Ça ? J'ai trouvé du travail dans un bar, un endroit bizarre où on lit des mangas.
La nuit dernière, un poivrot m'a frappé.
Vraiment ?
Mais ça ne fait pas mal, ça va.
Tu as fait pleurer Koippy.
Papa.
On ne tolérera pas ça.
Maman.
Quel beau vol.
Désolé, mais tu ne ressembles pas au petit ami de Koino.
Toi et tes sanglots.
Cette groupie du nom de Sagara m'énerve.
Cette "groupie" ?
Ma fan. On les appelle comme ça.
Elle m'oppresse avec d'étranges messages sur le forum.
Quand j'ai refusé ses appels, elle s'est énervée.
Quelqu'un que tu aimes détester ?
Elle a dit qu'elle n'était plus ma fan alors ça va aller, je pense.
Euh... vous avez l'air d'aimer les costumes ?
Ça te dérange ? Le terme exact c'est "cosplayers".
On est au Comiket depuis 20 ans maintenant.
On est les Ideon, Cosmo et Kitty.
Rivaliser les hippies était d'enfer.
Les temps du Harajuku boogie-woogie.
On a beaucoup de stands à voir, on y va.
Mon ?
Oui ?
Koippy n'est pas si forte qu'on le pense. Protège-la.
Si tu la fais pleurer, je te frappe.
LA VÉRITABLE MODE POUR LES VRAIS HOMMES 8 000 YENS (53 euros)
Hé... Mon ?
Quoi ?
Vendre tes œuvres ici c'est bien, mais...
Oui ?
Pourquoi ne pas baisser un peu le prix ?
Mon œuvre est unique.
Le prix c'est moi qui l'applique.
Et c'est le prix de cette œuvre.
Je me suis fait 20 000 yens à mon travail. (130 euros)
Si je me fais encore 8 000... (53 euros)
On peut aller à la tournée d'Abalone du Roi Seiki, non ?
À peine 800 yens. (5 euros) Je te les avance.
Oh... désolée.
Merci.
Tu peux me prêter ton téléphone ?
Ah, patron. Je démissionne.
Il s'est compromis.
Je suis heureux.
Il est si sensible.
Je te donnerai l'argent tout à l'heure.
Ah, oui. Je voulais te prêter ça.
Un livre du Roi Seiki.
Tu ferais mieux de te préparer pour ne pas être dépassé.
C'est un ancien ! Épuisé et que j'ai eu...
pour 15 000 yens sur Yahoo Enchères. Je veux que tu me rembourses ! (100 euros)
Mon estomac s'est retourné. Je me suis senti mal.
Pas question. J'achèterai jamais tes mangas minables.
Ils ne sont pas minables...
Je croyais t'avoir prévenu !
Ouais !
Patron, laissez-moi reprendre mon boulot.
Ça n'a pas marché ?
Je vais essayer de changer les couleurs.
C'est pas ça le problème. C'est les pierres.
Aoki, c'est ça ?
Voilà une indication rudimentaire.
Essaye de dessiner avec un crayon et du papier.
Si c'est prometteur, je pourrai te recommander
pour le concours de nouveaux talents que je dirige.
Concours de nouveaux talents ?
Je te l'avais pas dit ? J'étais l'éditeur de Marimoda.
M. Noro.
Éditeur ? Alors vous êtes...
Un ancien mangaka. Je te l'avais pas dit ?
Il était le plus grand mangaka durant la grande période de Shonen Chop.
Mais c'est du passé.
Si vous étiez si populaire, pourquoi ?
Ma main est devenue paresseuse.
Hein ?
Ne te moque pas de ma main !
Quand ça t'arrivera, tu verras.
De combien t'as besoin pour ton rendez-vous ?
Je le dirai pas.
Je vais t'avancer la paie de la semaine.
T'as l'air d'un mendiant.
Mais, laisse tomber les pierres et dessine des mangas qui se vendent.
Quoi ?
Tu l'as dit toi-même. Tu n'abandonneras ni en amour ni en manga.
Voilà une chance qui te tend les bras.
Merci d'être venu à la tournée Abalone de Seiki "Catch et Bouffe".
Profitez à fond de ces deux jours.
C'était un superméga festin. Le meilleur.
Le meilleur !
Je croyais que le Baron Démoniaque avait jeté un sort pour la pluie.
Mais les dieux ont répondu à la requête du Comte Œstrogène.
Le meilleur.
Et les abalones aux sources chaudes d'Ikaho sont les meilleurs.
Les meilleurs.
Abalone toujours.
Prêts ou pas...
Nous voilà !
Ils sont tarés.
Giba-giba-giba-ban Giba Ranger
Giba-ban-ban Giba Ranger
Ce Giba est aussi puissant qu'une brique
C'est super ! Il est cool, hein ?
Ouais, il est...
Je deviens taré.
Ça bouge vraiment.
- Don-don-don - Giba beam !
- Non-non-non - Mes points vitaux !
Le super faux cuir du Père
Aussi puissant qu'une brique
Métal Machine brime Giba Ranger
Et maintenant, ce que nous attentions tous,
le concours Adrénaline.
Le rôle de Mescaline Overdrive, sera choisi au hasard.
Venez sur scène quand vous serez appelés.
Qui sera cet agneau ou agnelle qui aura cette chance ?
0-1-0-8... Sept !
Merde. Fait chier !
Pas possible. Mon !
Ici ! Ici.
Oh, c'est un agneau...
Hé bien, les règles sont les règles. Allez monte, bouge ces jambes.
Je n'irai pas.
Tu dois lire les lignes d'Œstrogène !
Dépêche-toi. Seiki ne va pas être content.
Oh, Œstrogène... non !
Je suis heureux... Pensant... à toi... en mourant
Non ! Non !
Non !
Mon. Je suis désolée. Je sais que ça a été dur de payer pour ça.
Et te forcer à faire la voix.
C'est pas grave.
Mais, tu étais si cool.
Hein ?
Pauvre bébé. Trop de stress je parie.
Désolée de t'imposer mes hobbies. Mais...
J'adore les pierres.
Je t'aime parce que tu aimes les pierres.
C'est amusant.
La pierre !
C'est drôle.
La voilà.
Wouah !
Oh, wouah.
Les pierres sont les meilleures !
Merci.
Ça, jamais. Je ne comprends toujours pas.
Peut-être qu'on n'est pas fait l'un pour l'autre.
Tu m'as surprise. Ne regarde pas.
Tu dessines des fleurs, hein ?
Les répandre autour de l'héroïne, c'est basique dans les romances.
Prends ça. Et ça.
Ce n'est plus populaire, mais c'est une habitude.
Et puis, j'adore les fleurs.
Tu dois vraiment aimer les mangas pour amener ça avec toi.
Un jour, je l'amènerai à un éditeur.
Mais, je suis une amatrice. Un pro ne ferait pas ça en voyage.
Pour les pétales...
si tu fais comme ça, tu auras plus de dimension.
T'as raison.
J'ai essayé de recopier tes dessins.
Hé... tu peux dessiner.
Super.
Tu devrais dessiner des mangas normaux.
Pas maintenant...
Désolé pour tous les problèmes...
Popole.
Euh... dis cette ligne. La ligne d'Œstrogène.
Hein ?
S'il te plaît.
"Je suis heureux... Pensant à toi en mourant."
"Je ne te laisserai pas. Non."
Non !
Non.
Allez.
Le meilleur.
Mon, chéri.
Je ne l'approuve pas.
Perdant.
Abandonne ça.
Concentre-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon point G.
Mon ?
Concentre-toi. Concentre-toi. Concentre-toi. Concentre-toi.
Concentre-toi.
Abalone toujours.
Transpire pas dedans.
Bien sûr.
Pourquoi ?
JE PARS EN VOYAGE MON
Wouah !
Pourquoi moi ?
Ravissant ! C'est les montagnes ou toi ?
Arrête.
- Tu n'es qu'une avec la nature. - Pourquoi est-ce que tu m'aimes ?
Célébrons l'électricité corporelle.
Arrête.
C'était amusant.
Mais pourquoi ?
C'est l'obturateur.
L'obturateur ?
Regarde.
- Un gobelin. - Quoi ?
- Un gobelin. - Un gobelin !
Dites pas n'importe quoi !
Ah ! Désolée !
Désolé.
La vie imite les contes pour d'enfants.
Après ça, Mon a disparu.
Depuis ce jour, tout a mal tourné.
En fait, ça a commencé avant. Dans l'inconscient, tout devenait fou.
Maintenant, je le vois clairement.
Ne mange pas en essayant de te sauver !
Je vais payer avec mon art !
Ce sera accepté un jour !
Tu me cherches ?
Viens par ici !
Magne-toi le cul.
Par ici !
- Trouduc ! - Je suis désolé.
Viens par ici mon garçon !
Laissez-moi !
Je déteste les pique-assiettes !
Si tu ne travailles pas, tu ne manges pas !
Compris ? Seulement ceux qui bossent peuvent manger.
La bouffe gratuite est à l'origine des crimes
dégradant notre écosystème !
Tu vas apprendre ça de la manière dure.
Je ne suis pas gay, tu sais. Paye.
L'argent, l'argent.
Faites-moi descendre.
Hé ! Pourquoi je suis suspendu ?
Mon ?
Non, c'est papa.
Quelque chose est arrivé.
Rentre.
Merci de m'avoir aidé.
Pas de problème. Tu peux m'aider en retour.
Ne prenez pas ça ! Attendez.
Non... Non...
Au moins, laissez la perruque.
Ce n'est pas réel.
Aide-moi, Mon.
Aide-moi, aide-moi.
Profite du bon temps.
Alors, c'est ça le manga-bar.
On est pas encore ouvert.
Excusez-moi, est-ce que Mon Aoki est là ?
Il continue de dépenser l'argent que je lui ai avancé.
Il a laissé un message ?
Vous êtes la copine d'Aoki...
Je me rappelle.
Vous êtes Den Marimoda, l'auteur de Maido Puttsun, non ?
Vous me connaissez ?
MAIDO PUTTSUN
Mince.
Hé, Nº 15.
Euh...
C'est quoi ?
Ah, Kingo.
Il vit ici.
C'est ton fils ?
Ça, c'est certain. Mais le père ne l'est pas.
C'est quoi "Nº 15" ?
Content de te rencontrer, mec.
Et j'ai fumé. J'ai eu envie de le faire.
Quel retour en arrière ! J'adorais Puttsun.
Wouah, la première édition. Je vous ai reconnu avec cette photo.
T'es une otaku, hein ?
Je peux vous demander quelque chose ?
Quoi ?
Pourquoi avez-vous arrêté ?
- Ma main est devenue paresseuse. - Votre main ?
La personne à qui ils étaient adressés est partie.
En fait...
J'aimerais encore lire vos mangas.
J'écris des mangas amateurs sous le nom de Noiko.
Je suis sûre que vous ne connaissez pas, mais...
Ça ?
Pas possible.
Ça sert à rien de ramasser des pierres, Nº 15.
Ouais. T'as raison.
Je me demande ce que fait Koino.
Ça suffit.
Pour toi, je dessinerai à nouveau.
Donne-moi le courage de redécouvrir l'amour et les mangas.
Écoute ce message, c'est intéressant.
Bonjour. C'est Kimari.
Un artiste d'Amsterdam m'a invitée et je pars pour un an.
Prends soin de Kingo pendant mon absence.
C'est quoi cette nana ?
Excusez-moi ?
Tu peux retourner l'écriteau, Kimari ?
Je suis sa sœur.
Oh, Mejina. Comment ça va ?
Ne me confonds pas avec Kimari.
J'arrive pas à vous différencier. Vous êtes pareilles.
Il y avait un gars appelé Aoki ici, non ?
Ouais.
Aoki ?
Qui t'es toi ?
Sa petite... amie.
Cette bière était délicieuse.
Ouais, vraiment bonne.
Tu sais ce qu'est la futilité ?
La ferme.
Tu peux dessiner comme ça ?
Regarde.
Tu fous quoi, là ?
Qu'est-ce tu fous ?
Dessine comme ça. Après je te soutiendrais.
Adresse-toi aux jeunes.
Une fois populaire, tu peux alors être artistique.
Oublie tout le reste !
J'arrête.
Ne fais pas ça.
Ne fais pas attention à ce que disent les enfants.
Je te dis ça parce que t'es le meilleur des 15.
Ne me fais pas crier. Ça me donne faim.
Hé, toi !
En voyage ?
T'as même pas bougé.
Attends !
Hé, Kingo. Viens chez moi.
Maman. Arrête. C'est pas drôle.
C'est Mejina, pas maman.
Arrête de courir, Mon !
Pourquoi est-ce que tu cours ?
Arrête.
Imbécile !
Je ne te laisserai jamais partir.
Pendant mon voyage, j'ai fait ça.
Tiens.
Et l'autre partie ?
Je la porte.
Mon petit Mon.
Ouais ?
Vivons ensemble.
Je ne peux plus être imprudente.
Dessine pour moi, Marimoda.
Dessine.
Hein ?
Tu lisais ton manga ?
Non.
- Si, tu le lisais. - Non.
- Si. - Non.
- Si. - OK, je le lisais. Sale gamin !
Le concours des nouveaux talents a commencé.
Le grand prix est de 2 millions de yens. (13 300 euros)
Pourquoi ne pas envoyer ton travail sous un autre nom ?
On fera fifty fifty.
J'EN AI ASSEZ DE T'ATTENDRE À LA MAISON TOUS LES JOURS
Aoki... même si tu vends tes mangas, pourras-tu garder ton amour ?
Cette fois, tu es à moi.
Finalement... après tout ce temps.
Si c'était une comédie romantique, le téléphone devrait sonner maintenant.
Mince.
C'est lui ?
Son côté droit est totalement paralysé.
Et ton pied ?
Une entorse.
- Comment ? - On te le dira plus tard.
Regarde !
Toujours... mon père, le peintre, avec ses traits irréguliers...
Il dessine toujours. Il essaye toujours de dessiner.
Peux-tu faire quelque chose avec cette ligne ?
Ce qu'il s'est passé ce jour-là...
je l'emporterai dans ma tombe, Papa.
Quelques heures avant, il était en forme.
Était-ce ce qu'il voulait dire ?
Mon, regarde.
Une pierre ?
Oui, une pierre.
Cette pierre est faite de minuscules particules.
Et ces particules sont les mêmes que celles qui nous constituent.
Si tu regardes bien, même deux choses différentes
sont constituées de la même manière.
Je crois que tu es encore trop jeune...
Quel moment pour se souvenir de ça.
ÇA FAIT TROIS ANS ET JE N'AI TOUJOURS PAS VU TON MANGA.
MAMAN A PROBABLEMENT ÉCRIT POUR TE PARDONNER, MAIS PAS MOI.
NE REVIENS PAS, IMBÉCILE.
L'AUTRE FAÇON DE DIRE "IDIOT".
T'es sûr que t'as pas besoin de tes pierres ?
C'est bon. J'ai cessé de m'en préoccuper.
Avec ton père qui vient juste de mourir, ça ne se fait pas.
Il n'y pas de meilleur moment.
Koino... Koino.
Je t'aime.
Je t'aime !
Finalement...
le calme...
est venu.
Hé !
Qu'est-ce que je vais faire ?
Qu'est-ce qu'il y a, Koino ?
Ressaisis-toi.
Je dois partir.
Hein ?
Papa a fait faillite.
J'ai acheté cet appart avec ses biens. Et la banque arrive.
T'as qu'à louer un autre appartement.
Oh, non, non. Qu'est-ce que je vais faire ?
Calme-toi. Relaxe.
Je me suis fait virer hier.
Le fait de t'avoir aidé au Comiket, a fait couler mon chiffre de vente.
Ta démission nous rend...
Très heureux !
Bien, soyez heureux alors.
Quoi ? Vous me détestez. Hein ?
Vous êtes heureux ? Allez vous faire foutre !
T'as des économies, non ?
Ah... ouais. Ouais. T'as raison.
Oh, non, non. Je suis baisée.
C'est quoi cette merde ?
J'ai des dettes.
J'ai accumulé d'énormes factures.
Et j'apprends en fait, que je ne suis pas populaire.
Tu veux voir le forum ?
MEURS, MEURS, MEURS ! TU CRAINS.
Pas possible.
Je croyais que t'étais populaire.
J'ai menti. Seulement mon premier volume s'est vendu.
Pourquoi ?
Pourquoi avoir menti ?
La vanité. Mais pas la toute gentille dont les gens normaux parlent.
Vendre la mèche est encore plus dur.
Et cette eau ?
Business internet.
J'ai entendu que je pouvais me faire une fortune tout en économisant.
Eau Gandhi.
C'est pourri !
C'est âcre, hein ?
C'est même louche.
T'as rien appris à l'université ?
Oui, c'est louche. Mais t'étais là pour me le dire ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es pâle.
Tu croyais que j'allais être tout bénef ?
Que tu pourrais t'installer facilement.
OK, tu n'es pas content. Je peux lire en toi comme dans un livre !
Viens vivre avec moi.
J'ai jeté la plupart de mes pierres, alors...
il y a de la place.
Wouah, y'a de la place.
Ton manga n'aide pas.
Sans ça, je n'ai plus aucune valeur.
Combien est-ce que tu dois ?
2 millions. (13 300 euros)
T'es pas possible.
Tu trouves ?
Mais il y a encore une chose que je ne lui ai pas dite.
Je suis...
Oublie ça. Va te changer.
Tu tombes bien. Les sessions commencent bientôt
et je me faisais du souci pour mon boulot.
Toi !
Attends. Je suis sa jumelle, Mejina.
Hein ? Vraiment ?
Les dessins font anciens, mais l'histoire est prenante.
Je ne pensais pas que tu le ferais.
Marimoda participe au concours.
Le premier prix est de 2 millions. (13 300 euros)
Je t'appuierai. Si tu gagnes, on partage le prix.
C'est pas réglo.
Oublie l'argent.
Je ne veux pas rater la chance de pouvoir réécrire.
2 millions.
Quelqu'un m'a ouvert les yeux.
Je vais écrire aussi.
Et sur du papier.
Il ne reste plus qu'une semaine.
Je serai dur à battre avec mon allié.
Juste y participer n'est pas marrant. Pimentons un peu la chose.
Hein ?
Le perdant devra faire tout ce que dira le gagnant ?
Maintenant que t'en parles. Ça me plaît bien.
Je suis partant.
Quel est ton souhait, Marimoda ?
Si je gagne...
Koino est à moi.
Quoi ?
Si tu gagnes, tu reprends ce qui m'appartient.
Attends !
Depuis quand ça a commencé ?
Tu disais que tu n'abandonnerais ni ton amour ni ton manga !
Bats-moi et tu pourras le clamer haut et fort.
Si tu n'es pas prêt à faire ça, abandonne !
Mais t'as un allié !
Marimoda !
Il est... mort.
Hein ?
Tu pourras rembourser tes dettes si je gagne !
T'es dément ! Comment peux-tu ?
De la prostitution ! Voilà ce que c'est.
Je ne perdrai pas.
J'ai entendu que ça se vendait bien.
- Et je peux le faire. - Qui t'a dit ça ?
Kingo !
Un garçon de 7 ans qui s'appelle Kingo.
C'est fini. Je suis foutue.
Pour toi, je dessinerai à nouveau.
Donne-moi le courage de redécouvrir l'amour et les mangas.
Excusez-moi ?
Si je n'avais pas vu Mon ce jour-là, j'aurais...
C'est décidé. Je vais dessiner aussi.
Si je gagne, y'aura pas de nuisance.
Koino.
Je vais essayer une dernière fois.
Mais si je gagne, tu feras exactement ce que je te dis.
Faire...
du cosplay pour toujours.
Putain !
Je me sens bien.
Oui, bébé.
Oui.
Oui, bébé.
OUI !
FIN
Il me tarde de connaître le vainqueur.
Je ne suis pas vraiment confiante.
Je sais que je n'ai pas ton originalité ou les bases de Marimoda.
Les comédies romantiques...
c'est tout ce que je peux écrire.
Ce n'est pas...
entièrement faux.
Mais, la médiocrité à sa place. Si je gagne, ça serait top...
Même si je perds, ce n'est pas grave.
Mais si tu perds, ce serait horrible.
Le pire.
Et ensuite, le meilleur et le pire, est arrivé.
PREMIER PRIX - DON NISHIKO "SAILOR SUIT DETECTIVE MEGGY"
SECOND - MARIMODA DEN "MAHARAJA SHONEN GORO"
COUP DE CŒUR - AOKI MON "KILL DAD"
Qu'est-ce tu fais ? Je vais te crever.
Koino est à moi.
Pourquoi ça m'arrive à moi ?
Pierre, papier, ciseaux.
Saison ouverte aux salopes. Je crois que c'est la chose à faire.
Oh non ! Y'a Giba Ranger !
Ce Giba est aussi puissant qu'une brique
Avec ses défenses qui sont devenues crocs
L'univers se repose ainsi sur mes épaules
Mescaline Overdrive
- Don-don-don - Giba beam !
- Non-non-non - Mes points vitaux !
Le super faux cuir du Père
Aussi puissant qu'une brique
Métal Machine brime Giba Ranger
Depuis quand ? Quand ?
Depuis des décennies, toujours.
Je ne pouvais pas vivre comme ça dans cette compagnie merdique.
Je dois me faire une vie.
Je dois agrandir mes collections.
Désolée. Je suis folle. Tu le penses aussi ?
C'est clair.
Je suis folle.
Est-ce que ce bordel te rend heureuse ?
Hé bien, pardonne-moi !
J'ai besoin de faire du cosplay.
Sans ça, je ne peux pas faire ce travail.
Je t'aurais aidé !
Tu m'as laissé. Tu t'es enfui.
Regardez qui dit ça. T'es là, non ?
T'es aussi coupable que moi. Encore plus même !
On s'en fout. Ce n'est pas important.
De toute façon, t'es à Marimoda.
Marimoda a gagné ?
Oh, non, non, non, non, non.
Regarde toi-même.
Ça...
J'ai tout perdu. Toi, mon manga...
Ça fait quoi que je sois là ?
Mon... attends.
J'ai...
PREMIER PRIX - DON NISHIKO "SAILOR SUIT DETECTIVE MEGGY"
Je n'étais doué ni en amour ni en mangas.
Tu t'enfuis ?
J'ai gagné.
Non. On a tous les deux perdu.
Don Nishiko, c'est le pseudo de Koino.
Tiens... cette pierre t'appartient.
VOIS LE MONDE
Pourquoi ça se termine...
toujours comme ça ?
C'est pas un défilé de monstres !
Hier les erreurs étaient abondantes
Demain aussi peut-être pareil
Retirant cette assurance
Les gens marchent en avant tâtonnant dans les ténèbres
Fais ton vœu à une étoile
L'amour va au-delà des frontières
Je suis fou, déchiré par l'amour
Une dépendance à l'Amour te rend heureux
Pour l'instant
Maintenant
Pleurer autant que tu le veux, mais...
Ouvre-toi à la magie de l'Amour
Ouvre ta porte à l'Amour
Ouvre-toi à la magie de l'Amour
Ouvre ta porte à l'Amour
Ou un truc comme ça.
Merci.
Après ça, j'ai fait un emprunt, payé mes dettes et trouvé un endroit.
Marimoda est retourné à son travail.
Tout était redevenu normal.
À part que Mon était parti.
Ces deux semaines ont paru aussi longues qu'une année.
Je suis le père de Koino Akashi.
Bienvenue à l'after du 9e prix annuel de Sudan Manga.
En accord avec les souhaits du gagnant, voici la cosplay party.
Je suis Maetel.
Je suis le Conducteur.
Koino, je vais m'y remettre.
Rien ne va m'arrêter.
C'est super. J'ai trouvé un boulot dans un restaurant de sushi.
Regarde.
Incroyable.
J'ai trouvé de vieilles photos de toi en rangeant.
Regarde.
Hé, c'est le Juge Renversant.
Objection, Votre Honneur.
Ça faisait longtemps.
LA PASTÈQUE, ÇA FAIT GRANDIR
Mon papa, ma maman, mes amis... Ils pensent tous que je suis là.
Si je souris et m'enthousiasme, tout se passe tout seul.
La réalité passe toute seule.
La réalité me passe à travers.
Bonjour... au revoir.
Ce n'est que Mon qui est parti.
Tel un homme invisible, mon cosplay est vide.
Ça va. Je vais bien.
J'ai bu l'estomac vide.
Mlle Akashi.
Je vais bien, s'il vous plaît.
Tenez, prenez ça.
Ne touchez pas ma copine, gros culs !
Mon.
Après ça, j'ai étudié les comédies romantiques.
L'ex-petit ami revient dans de telles circonstances.
Pas vrai ?
C'est du... cosplay ?
On l'avait promis, non ?
J'ai arrangé les pierres.
Ça a l'air lourd.
Ça me calme mentalement.
Mais... ne pas pouvoir prendre le train a été difficile.
Mon, regarde.
Une pierre ?
Oui, une pierre.
Cette pierre est faite de minuscules particules.
Et ces particules sont les mêmes que celles qui nous constituent.
Si tu regardes bien, même deux choses différentes
sont constituées de la même manière.
Alors...
je peux...
arriver à un compromis.
Une chance pour les intrigues casse-gueule.
C'est la vraie Noiko.
Koino !
Merde !
Koino !
Attends, attends !
C'est descente est dangereuse !
Attends !
Vas-t-en !
Attends. S'il te plaît.
Non, non !
Attends, Koino.
C'est toi qui es censé me poursuivre !
Ne m'abandonne pas soudainement.
Il est cassé.
D'un coup.
Mais regarde, Mon. Si on fait ça...
Wouah.
Énorme !